トゥードベン・マガジンの論理綱領

イメージをクリックすると拡大表示されますディスカバリー・ブラジル
多くのブラジル人が現在日本に住んでいるのに、ブラジルを深く理解している日本人はごく小数。トゥードベン・マガジンは、読者がブラジル人であるかどうかに囚われず、ブラジル魂を持っているみんなに、知られざるブラジルの真の姿をお伝えしたいと思います。毎号、当マガジンは新たな切り口と視点から、めくるめくブラジルの世界を明らかにし、日本の方々には驚きを、ブラジルの方々には誇りを呼び起こすことでしょう。ブラジルのマスコミではかつてなかったプロジェクトにより、多くの人が想像すらしなかった驚くべきブラジルの姿を明らかにします。毎号お届けする話題には、ニュースと観光、著名人紹介、音楽、企業、スポーツ、ファッション、自然などがあります。

日本とブラジルの融合
完全２ヶ国語の雑誌によってブラジル人は、自国について、ともに暮らす日本人にお伝えすることができるようになるでしょう。当マガジンは、ブラジル人が日本と日本人と融合してゆくプロセスにおける、潤滑油としての役割も担います。
ブラジル人の誇り
他の通常の出版物と異なって、トゥードベン・マガジンは新たな手法でブラジルを活写します。記事はいずれも、ブラジル人が誇りに感じることのできる国を、日本の方々に紹介することに喜びを感じられるブラジルをご紹介いたします。各ページの内容は、豊かで多用性に富むブラジルの文化と彼らのライフスタイルが反映され、それらについて熟慮するためのいい題材になること請け合いです。

歴史と経験
トゥードベン・マガジンは、在日ブラジル人コミュニティーの主要媒体であるジョルナル・トゥードベンの15年の歴史を引き継いで誕生しました。本誌は、この新聞の発展形態であり、コミュニティーの進んでゆく方向へより強力にフォーカスしています。例えば、日本語を流暢に話せて（あるいは習得しようと考えていて）ブラジルをより深く知りたいブラジル人は、増加の一途です。

イメージをクリックすると拡大表示されます